remote control
Significado · Meaning
control remoto
Cómo se usa · Usage
Remote control nombra el aparato para manejar la tele, el aire acondicionado, un proyector u otro equipo a distancia; en conversación se acorta a remote. En el trabajo: usas el remote control del proyector. En clase: el maestro pausa un video. En casa: buscas el de la televisión. Se confunde con controller: controller suele ser de videojuegos. Colocaciones: TV remote control, lose the remote control.
Matiz · Nuance
En México se dice “control” o “control remoto”, así que remote control no significa solo “control” en abstracto. Es el aparato físico con botones; remote solo también se usa informalmente, sobre todo para la tele.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Where is the remote control?”
¿Dónde está el control remoto?
Al hablar rápido, suena así
- Where is→where‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- remote→remoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The remote control is on the table.”
El control remoto está sobre la mesa.
Al hablar rápido, suena así
- remote→remoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- control is→control‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please leave the remote control in the room.”
Por favor, deja el control remoto en la sala.
Al hablar rápido, suena así
- remote→remoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- control in→control‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →