receptionist
Significado · Meaning
recepcionista
Cómo se usa · Usage
Receptionist se refiere a la persona en recepción que recibe visitantes, contesta llamadas y orienta trámites. En una oficina, avisas al receptionist al llegar a una entrevista; en una escuela, preguntas por un salón; en un hotel, haces check-in con esa persona. No es igual que secretary, que suele apoyar a un jefe o equipo. Colocaciones: hotel receptionist, front-desk receptionist.
Matiz · Nuance
“Receptionist” se parece a recepcionista, pero en inglés suele ubicarse físicamente at the front desk y cumple funciones de saludo, llamadas y citas. Es neutral y profesional, no implica necesariamente anfitrión de evento.
⚠️ Errores comunes en español
En español mexicano se dice “la recepción” para el área, y eso provoca “Ask in reception.” En inglés di “Ask at reception” en hotel, o más claro “Ask the receptionist.” Para una persona no uses “reception.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The receptionist can help you.”
El recepcionista puede ayudarte.
“Tell the receptionist before lunch.”
Avísale al recepcionista antes del almuerzo.
“Please email the receptionist.”
Por favor, envía un correo al recepcionista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →