뜻 · Meaning
한국어접수 담당자
Englisha person who welcomes visitors and answers questions at a front desk
日本語受付係
Tiếng Việtnhân viên lễ tân
Españolrecepcionista
이렇게 써요 · Usage
receptionist는 호텔, 병원, 회사, 사무실 입구에서 방문객을 맞고 안내하는 접수 담당자를 말한다. 예약 확인, 체크인, 방문자 등록, 담당자 연결, 간단한 문의 응대 같은 일을 하는 사람에게 쓴다. 직책명으로 성별과 무관하게 사용할 수 있으며, 공식적인 안내 데스크 장면에 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어 접수 직원보다 조금 더 방문객을 처음 맞이하는 얼굴이라는 느낌이 있다. 호텔에서는 프런트 데스크 직원, 병원에서는 접수 창구 직원, 회사에서는 리셉션 담당자에 해당한다. 단순한 비서 업무나 계산 업무와는 역할이 다르므로 장소와 담당 업무를 함께 보면 쉽다.
유의어와 차이 · Synonyms
secretary
특정 사람이나 부서를 도와 일정, 문서, 연락 업무를 맡는 비서에 가깝다.
clerk
매장, 관공서, 사무실에서 서류 처리나 계산을 하는 직원이라는 넓은 말이다.
concierge
호텔에서 손님의 예약, 교통, 추천까지 돕는 서비스 역할이다.
입구에서 맞고 접수하는 사람은 receptionist가 맞다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
receptionist를 secretary와 바꿔 쓰면 역할이 달라질 수 있다. 방문객에게 어디로 가야 하는지 묻는 장면에서는 Ask the receptionist가 자연스럽고, 상사의 일정을 관리하는 사람은 secretary라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
talk to the receptionist접수 담당자와 이야기하다
receptionist desk접수 데스크
call the receptionist접수 담당자에게 전화하다
the clinic receptionist병원 접수 직원
관련 표현 · Phrases
speak to the receptionist접수 담당자에게 말하다
예문 · Examples
💡 meeting
“The receptionist can help you.”
접수 담당자가 도와줄 수 있어요.
💡 lunch
“Tell the receptionist before lunch.”
점심 전에 접수 담당자에게 말하세요.
💡 email
“Please email the receptionist.”
접수 담당자에게 이메일을 보내 주세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →