recycling bin
Significado · Meaning
contenedor de reciclaje
Cómo se usa · Usage
Recycling bin es el contenedor para materiales reciclables, no para basura común. En el trabajo: se pone papel usado en el recycling bin junto a la impresora. En el estudio: el salón puede tener uno para botellas de plástico. En la vida diaria: en casa van latas limpias allí. Se confunde con trash can: trash can es para basura; recycling bin es para papel, plástico o metal según la regla local. Frase típica: put it in the recycling bin.
Matiz · Nuance
“Contenedor de reciclaje” puede sonar más municipal o formal en español mexicano. Recycling bin es cotidiano y concreto: el bote separado para reciclables, no cualquier basura ni necesariamente un gran contenedor público.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tirar a la basura”, algunos dicen throw the bottle to the recycling bin. En inglés el movimiento va con in/into: throw it in the recycling bin o put it in the recycling bin.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Put the bottle in the recycling bin.”
Pon la botella en el contenedor de reciclaje.
“The recycling bin is near the door.”
El contenedor de reciclaje está cerca de la puerta.
“Please use the recycling bin.”
Por favor, usa el contenedor de reciclaje.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →