record an observation
Significado · Meaning
registrar una observación
Cómo se usa · Usage
En una practica de laboratorio, record an observation resulta apropiado cuando el estudiante lee un instrumento y conserva el dato en una tabla, un cuaderno o un formulario digital. Tambien se usa si un investigador de campo anota la conducta de un animal junto con la hora, el lugar y las condiciones, de modo que la informacion pueda revisarse o compararse posteriormente.
Matiz · Nuance
Al decir “record an observation”, se conserva por escrito o en datos algo visto o medido directamente. La expresion suena mas objetiva que “note an impression” y separa el hecho de su interpretacion: “He recorded a sudden color change” no explica todavia la causa.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The scientist registered an observation” puede sonar a calco de “registrar”; en ingles academico, “recorded an observation” suele ser mas natural. Asimismo, “The observations was recorded” falla en numero: corresponde “The observations were recorded”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each assistant recorded an observation every ten minutes.”
Cada asistente registró una observación cada diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- Each assistant→each‿assistantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- recorded an→recorded‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- observation→observaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Where should fieldworkers record their observations?”
¿Dónde deben registrar sus observaciones los trabajadores de campo?
“Record the observation immediately to avoid memory errors.”
Registra la observación de inmediato para evitar errores de memoria.
Al hablar rápido, suena así
- observation→observaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- immediately→immediaᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →