record an observation
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
실험실에서 장비의 수치를 읽거나 현장 조사에서 동물의 행동을 확인한 뒤, 그 내용을 표·연구 노트·전자 양식에 남기는 장면에 어울린다. 단순한 느낌보다는 시간, 장소, 조건처럼 나중에 검토할 수 있는 정보를 보존한다는 목적이 강하다. 연구 절차를 안내하거나 조사원이 수집한 자료를 설명하는 글에서 자주 보인다.
뉘앙스 여기서 record는 머릿속으로 기억하는 것이 아니라 관찰 결과를 글이나 데이터로 고정한다는 어감을 준다. observation은 이미 해석된 결론보다 직접 보고 측정한 사항에 초점을 둔다. 따라서 원인을 추측하기 전에 사실을 체계적으로 남긴다는 객관적인 인상이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘기록하다’를 그대로 옮겨 “record about an observation”이라고 하지 않고 “record an observation”이라고 한다. 여러 차례 관찰한 내용을 가리키면 “record the observations”처럼 observation을 복수형으로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Each assistant recorded an observation every ten minutes.”
각 보조 연구원은 10분마다 관찰 내용을 기록했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Each assistant→each‿assistant이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- recorded an→recorded‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- observation→observaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Where should fieldworkers record their observations?”
현장 조사원은 관찰 내용을 어디에 기록해야 하나요?
“Record the observation immediately to avoid memory errors.”
기억 오류를 피하도록 관찰 내용을 즉시 기록하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- observation→observaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- immediately→immediaᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →