read through something
Significado · Meaning
leer algo de principio a fin
Cómo se usa · Usage
Read through something aparece cuando alguien lee un documento completo para revisar sentido, errores o condiciones. En el trabajo: read through a contract; en estudio: read through an essay draft; en la vida diaria: read through a rental form. No es lo mismo que skim, que es leer por encima. Colocación típica: read through the instructions.
Matiz · Nuance
La traducción “leer algo de principio a fin” es correcta, pero read through suena más funcional: terminar el documento para saber qué contiene, no necesariamente memorizarlo ni revisarlo como editor.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “leer por el contrato”, aparece “read through for the contract”. Through no necesita for con el objeto. La forma correcta es “read through the contract” o “read it through.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Read through the form before you sign.”
Lee el formulario por completo antes de firmar.
“I read through the script twice.”
Leí el guion de principio a fin dos veces.
“Please read through the agenda before ten.”
Por favor lee la agenda por completo antes de las diez.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →