Significado · Meaning
levantar la mano
Cómo se usa · Usage
Raise your hand aparece cuando alguien levanta la mano para pedir turno, responder o mostrar acuerdo. En clase: el maestro pregunta quién sabe la respuesta. En el trabajo: el moderador de una reunión pide votos. En la vida diaria: un grupo decide a qué restaurante ir. Se confunde con put your hand up, más informal. Colocación común: raise your hand to ask a question.
Matiz · Nuance
Levantar la mano encaja, aunque raise your hand suena a instrucción de clase, reunión o votación. Es una acción voluntaria para pedir turno; “rise your hand” es incorrecto porque rise no lleva objeto.
⚠️ Errores comunes en español
Por confundir raise y rise, se oye “Rise your hand if you know.” Rise no toma objeto. La forma correcta es “Raise your hand if you know the answer” o “Put your hand up” in casual speech.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Raise your hand if you know the answer.”
Levanta la mano si sabes la respuesta.
“She raised her hand to ask a question.”
Ella levantó la mano para hacer una pregunta.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- ask a→ask‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please raise your hand to vote yes.”
Por favor, levanta la mano para votar que sí.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- vote→voᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →