意味 · Meaning
手を挙げる
使い方 · Usage
授業で答えたいときや質問があるとき、会議で発言の順番を求めるときなどに、手を上げて意思を示す行為を表します。教師が生徒に“Please raise your hand.”と促す場面が典型です。オンライン授業やウェブ会議では、画面上の挙手機能を押すことにも使われ、単なる腕の運動ではなく合図を送る意味を含みます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「手を挙げる」とほぼ重なりますが、英語では教室や会議で合図をするなら“raise”が標準的です。“lift”は物理的に持ち上げる動きに焦点があり、発言希望という慣習的な意味は弱くなります。また、“hand”は手首から先だけを動かすという意味ではなく、腕を上げて手を見えるようにする一連の動作を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では人数に関係なく「手を挙げて」と言えるため、“Raise your hands.”としがちですが、これは一人に両手を上げるよう求める意味にもなります。一人が片手で合図するなら“Raise your hand.”が自然です。また、“raise a question”は「問題を提起する」という別の表現で、質問のために挙手する動作そのものではありません。
類義語との違い
put up your hand主にイギリス英語で、授業中などに挙手する意味で自然に使われます。
lift your hand手を物理的に持ち上げる動作を表し、発言希望の含みは弱めです。
wave手を振って挨拶したり、相手の注意を引いたりする動作を指します。
signal手などを使って意思や情報を合図する、より広い意味の語です。
例文 · Examples
💡 Teacher's instruction
“Raise your hand if you know the answer.”
答えが分かったら手を挙げてください。
💡 Asking a question in class
“She raised her hand to ask a question.”
彼女は質問するために手を挙げました。
💡 Voting at a meeting
“Please raise your hand to vote yes.”
賛成の方は手を挙げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
raise your hand手を挙げる
raise your hand to answer答えるために手を挙げる
please raise your hand手を挙げてください
raise your hand first最初に手を挙げる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →