Significado · Meaning
releer en voz alta para confirmar
Cómo se usa · Usage
Read back significa leer en voz alta algo que acabas de oír o anotar para confirmar que está correcto. En el trabajo: read back un número de pedido por teléfono. En estudios: read back la respuesta final al grupo. En la vida diaria: read back una dirección de entrega. Se confunde con reread; reread es volver a leer para uno mismo, read back confirma con otra persona. Frase típica: read back the instructions.
Matiz · Nuance
“Releer” puede ser silencioso, pero read back normalmente implica decir en voz alta lo escrito u oído para comprobar exactitud. Suena práctico en llamadas, formularios, datos técnicos y respuestas.
⚠️ Errores comunes en español
Influidos por “repetir”, hispanohablantes usan “repeat me the number”. En inglés repeat/read back no toma me así: “read the number back to me” o “repeat the number for me.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Read back the final answer to the group.”
Lee de nuevo la respuesta final al grupo.
Al hablar rápido, suena así
- final answer→final‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I read back the address before sending it.”
Releí la dirección antes de enviarla.
“She read back the question to check it.”
Ella releyó la pregunta para comprobarla.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- check it→check‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →