quotation
Significado · Meaning
cita textual (palabras de otra persona copiadas tal cual)
Cómo se usa · Usage
Se usa para palabras copiadas exactamente de un libro, artículo, discurso o correo. Aparece mucho en ensayos, reportes y presentaciones, y conviene respetar puntuación y ortografía.
Matiz · Nuance
“Quotation” puede traducirse como “cita,” pero en este uso es una cita textual: palabras copiadas exactamente. No es una cita romántica ni una cita médica; tampoco es necesariamente una “cotización” de precio.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “cita,” algunos dicen “I have a quotation with the doctor.” Eso sería “appointment.” “Quotation” aquí son palabras exactas de un texto o persona: “Add a short quotation from the book.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We picked one quotation to use in the final report.”
Elegimos una cita textual para usar en el informe final.
Al hablar rápido, suena así
- picked one→picked‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quotation→quoᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check the spelling in the quotation before you send it.”
Revisa la ortografía de la cita textual antes de enviarla.
Al hablar rápido, suena así
- spelling in→spelling‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quotation→quoᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- send it→send‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I taped my favorite quotation above my desk at home.”
Pegué mi cita favorita encima de mi escritorio en casa.
Al hablar rápido, suena así
- favorite→favoriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- quotation→quoᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- desk at→desk‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →