Significado · Meaning
proporción, razón
Cómo se usa · Usage
Ratio se usa cuando se comparan dos cantidades mediante una relación numérica, normalmente A to B. En el trabajo, se revisa el staff-to-customer ratio; en la escuela, resuelves el ratio of boys to girls; en casa, ajustas el ratio de agua y arroz. Se confunde con rate: rate habla de velocidad o cantidad por unidad. Frases frecuentes: ratio of A to B, aspect ratio.
Matiz · Nuance
Ratio no equivale siempre a “proporción” cotidiana. En inglés tiene tono numérico o analítico y compara dos cantidades entre sí, normalmente A to B. No describe cualquier relación abstracta entre ideas.
⚠️ Errores comunes en español
Por “la proporción entre A y B”, se oye “ratio between boys and girls” en contextos básicos. En inglés estadístico estándar se prefiere “the ratio of boys to girls”, especialmente con números.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The ratio of boys to girls is two to three.”
La proporción de niños a niñas es de dos a tres.
Al hablar rápido, suena así
- ratio→raᴅio/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- girls is→girls‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show the ratio on the first chart.”
Muestra la proporción en el primer gráfico.
“I added the ratio to the short report.”
Agregué la proporción al informe breve.
Al hablar rápido, suena así
- ratio→raᴅio/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →