Significado · Meaning
leer de principio a fin
Cómo se usa · Usage
Read through significa leer un texto completo de principio a fin, normalmente para revisar, entenderlo o prepararse para el siguiente paso. En el trabajo: read through un contrato antes de firmar. En estudios: read through las instrucciones antes de la práctica. En la vida diaria: read through un mensaje largo antes de contestar. No es skim, que es leer por encima. Frases comunes: read through the instructions, read it through carefully.
Matiz · Nuance
“Leer de principio a fin” en español puede sentirse muy literal. Read through destaca completar todo el texto sin saltarse partes, a menudo como preparación, y no siempre implica estudiar cada detalle.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “leer por completo”, algunos dicen “read complete the guide”. Complete no funciona como adverbio ahí. Lo natural es “read through the guide” o “read the whole guide.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please read through the guide before class.”
Por favor, lee la guía completa antes de la clase.
“We read through the notes together.”
Leímos los apuntes juntos de principio a fin.
“I read through my answers before the interview.”
Leí todas mis respuestas antes de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →