quotation mark
Significado · Meaning
comillas, signo de cita
Cómo se usa · Usage
Se usa al hablar del signo que rodea palabras exactas o títulos breves: citar lo que alguien dijo, corregir puntuación en un correo o recordar poner comillas de apertura y cierre.
Matiz · Nuance
Como “comillas” suele decirse en plural en México, el alumno puede olvidar que quotation mark también nombra una sola marca. Suena técnico y escolar; no es una forma coloquial para hablar de citar una frase entera.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “poner entre comillas”, se dice mal “put between quotation marks the word.” En inglés el objeto va antes: “Put the word in quotation marks” o “Put quotation marks around the word.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Put a quotation mark at the start and end of her exact words.”
Pon comillas al principio y al final de sus palabras exactas.
Al hablar rápido, suena así
- Put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quotation→quoᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- mark at→mark‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- start and→start‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- end of→end‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The teacher explained the quotation mark rule by email.”
El profesor explicó la regla de las comillas por correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- teacher explained→teacher‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quotation→quoᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We fixed the missing quotation mark in the report together.”
Corregimos juntos las comillas que faltaban en el informe.
Al hablar rápido, suena así
- quotation→quoᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- mark in→mark‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →