뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
quotation mark는 인용문이나 특정 단어를 표시할 때 쓰는 따옴표를 말한다. 영어 글에서는 직접 인용의 시작과 끝을 나타내거나, 단어 자체를 논의할 때, 제목이나 특수한 표현을 구분할 때 사용한다. 미국식 글쓰기에서는 마침표와 쉼표 위치도 따옴표와 함께 중요한 편이다.
뉘앙스 한국어의 큰따옴표와 비슷하지만, 영어 문장부호 규칙은 다르게 작동한다. quotation mark는 글자 그대로의 기호를 말하므로 quotation과 구분해야 한다. 학생이 에세이를 쓸 때는 인용 내용, 따옴표, 출처가 함께 맞아야 자연스럽고, 구어에서는 quote, unquote라는 표현도 들을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
quotation mark와 apostrophe를 같은 이름으로 부르면 안 된다. He said, "I agree."처럼 직접 인용에는 따옴표가 필요하지만, 간접화법 He said that he agreed에는 보통 쓰지 않는다. open quotation mark, close quotation mark처럼 여는 따옴표와 닫는 따옴표를 구분해 말할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Put a quotation mark at the start and end of her exact words.”
그녀가 한 말 그대로의 처음과 끝에 인용 부호를 붙이세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Put a→put‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- quotation→quoᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- mark at→mark‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- start and→start‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- end of→end‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The teacher explained the quotation mark rule by email.”
선생님은 이메일로 인용 부호 규칙을 설명했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- teacher explained→teacher‿explained이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- quotation→quoᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We fixed the missing quotation mark in the report together.”
우리는 보고서에서 빠진 인용 부호를 함께 고쳤습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- quotation→quoᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- mark in→mark‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →