Significado · Meaning
calidad, nivel de un producto o servicio
Cómo se usa · Usage
Al comparar ropa, teléfonos o electrodomésticos, este sustantivo permite valorar los materiales, la durabilidad, el acabado y el funcionamiento general. En un restaurante puede aplicarse tanto a la comida como a la atención, mientras que en una empresa aparece al revisar si el resultado cumple las expectativas. No nombra una función aislada, sino una evaluación global de lo bueno o deficiente que es un producto o servicio.
Matiz · Nuance
“Quality” nombra el nivel de excelencia y por si sola no garantiza que algo sea bueno. “High quality” indica nivel alto y “poor quality”, nivel bajo. En otro uso contable, designa una cualidad personal: “Patience is a valuable quality”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “This product has a good quality” suele reflejar el uso contable de “una buena calidad”. En inglés, normalmente se dice “This product is high quality” o “This product is of good quality”, sin añadir el artículo “a”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The food quality is very good here.”
La calidad de la comida aquí es muy buena.
“Are you happy with the service quality?”
¿Estás satisfecho con la calidad del servicio?
“Describe how you check the quality of your work.”
Describe cómo compruebas la calidad de tu trabajo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →