Significado · Meaning
Dejar de hacer algo o abandonar un empleo.
Cómo se usa · Usage
Una persona usa quit cuando decide dejar definitivamente un empleo, el tabaco, un videojuego o una costumbre perjudicial. No suele describir una pausa breve, sino la decisión de no continuar; por eso, durante un curso difícil o una competencia, "Don't quit!" anima a alguien a seguir adelante.
Matiz · Nuance
“Quit” presenta una decisión firme de abandonar una actividad, un hábito o un empleo. “He quit smoking” sugiere que dejó el hábito, mientras que “He stopped smoking” también puede describir una pausa momentánea según el contexto.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “She quitted her job” es incorrecta, pues pasado y participio permanecen “quit”: “She quit her job yesterday”. Asimismo, “quit to drink” no significa abandonar el alcohol; la construcción adecuada es “He quit drinking”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I quit eating fast food at lunch last month.”
El mes pasado dejé de comer comida rápida en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- quit eating→quit‿eatingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- food at→food‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did Maria quit her job by email yesterday?”
¿María renunció a su trabajo por email ayer?
“Do not quit before you finish the interview.”
No abandones antes de terminar la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →