Significado · Meaning
planta; plantar
Cómo se usa · Usage
Plant puede ser la planta viva o el verbo de poner semillas o una planta en tierra para que crezca. Se usa para macetas de interior, verduras del jardín o actividades ecológicas. En trabajo: colocar plants en la oficina; en estudio: germinar frijoles; en casa: plant tomatoes el sábado. No es tree: tree es un árbol grande con tronco. Frases típicas: water a plant y plant a seed.
Matiz · Nuance
Planta coincide con plant, pero en inglés plant como sustantivo suele evocar una planta pequeña o de interior, no un árbol. Además plant también es verbo: plant a seed, no “put a seed” si hablas de sembrar.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “poner la planta en la ventana”, se oye “put the plant in the window.” Si está junto a la ventana, di “by the window.” “In the window” sugiere dentro del hueco o escaparate.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We put the plant near the window.”
Pusimos la planta cerca de la ventana.
“A plant needs sun and water.”
Una planta necesita sol y agua.
Al hablar rápido, suena así
- sun and→sun‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We plant a seed in class.”
Plantamos una semilla en clase.
Al hablar rápido, suena así
- plant a→plant‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- seed in→seed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →