bulletin board
Significado · Meaning
tablero de anuncios
Cómo se usa · Usage
Bulletin board es el tablero donde se colocan horarios, avisos, volantes o reglas para que varias personas los vean. En la oficina, el turno está on the bulletin board; en la escuela, un club pega el póster de un evento; en un edificio, se anuncia el arreglo del elevador. No es whiteboard, que se escribe y se borra, ni notice, que es el aviso mismo. Frase común: post on the bulletin board.
Matiz · Nuance
Tablero de anuncios traduce bien, pero bulletin board suele ser un tablero físico con papeles fijados en una escuela u oficina. No es el pizarrón de clase para escribir; ese sería board o whiteboard.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en el tablero”, se oye in the bulletin board. Para avisos expuestos en la superficie, inglés usa on: The schedule is on the bulletin board. In solo serviría para algo dentro de una vitrina cerrada.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The schedule is up on the bulletin board by the door.”
El horario está en el tablero de anuncios junto a la puerta.
Al hablar rápido, suena así
- schedule is→schedule‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- up on→up‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bulletin→bulleᴅin/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The bulletin board in the hall is full of flyers.”
El tablero de anuncios del pasillo está lleno de volantes.
Al hablar rápido, suena así
- bulletin→bulleᴅin/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- board in→board‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hall is→hall‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- full of→full‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add the note to the bulletin board today.”
Por favor, agrega la nota al tablero de anuncios hoy.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bulletin→bulleᴅin/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →