photo label
Significado · Meaning
etiqueta que describe una fotografía
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa “photo label” para una frase breve que identifica lo que aparece en una foto. En el trabajo, revisas etiquetas de fotos en un informe; en clase, pones una bajo una imagen de una presentación; en la vida diaria, lees la etiqueta de una foto familiar en un álbum. Se confunde con “caption”: el caption puede comentar, la label suele nombrar. Frase común: “check the photo label”.
Matiz · Nuance
Etiqueta de foto suena parecido, pero photo label no es una descripción larga. Es un rótulo breve que identifica la imagen, como lugar, persona o categoría. Caption puede ser más narrativo o publicado.
⚠️ Errores comunes en español
Por “etiqueta de la foto,” algunos dicen “photo’s label” para todo. En inglés normal, como nombre de campo o tarea, se dice “photo label.” Correcto: “Read the photo label,” no “read the label of photo.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We check each photo label.”
Revisamos cada etiqueta de foto.
Al hablar rápido, suena así
- check each→check‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The photo label says campus gate.”
La etiqueta de la foto dice puerta del campus.
Al hablar rápido, suena así
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- gate→gaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Send the photo label with the image.”
Envía la etiqueta de la foto junto con la imagen.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →