Significado · Meaning
lápiz
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa pencil cuando habla de algo para escribir que se puede borrar, ideal si la información puede cambiar. En la escuela, un alumno contesta un quiz con pencil; en el trabajo, alguien hace un boceto con pencil; en casa, anota una lista rápida. Se confunde con pen: pen usa tinta y suena más definitivo. Frases comunes: pencil sharpener y write in pencil.
Matiz · Nuance
“Lápiz” coincide bien, pero en inglés pencil se asocia fuertemente con grafito y marcas borrables. No se usa para plumas ni marcadores, aunque en español mexicano “lápiz” aparece en compuestos como lápiz labial.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have a pencil for the short quiz.”
Tengo un lápiz para el examen corto.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She uses a pencil for the first plan.”
Ella usa un lápiz para el primer plan.
Al hablar rápido, suena así
- uses a→uses‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please bring one pencil tomorrow.”
Por favor trae un lápiz mañana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →