Significado · Meaning
persuadir, convencer
Cómo se usa · Usage
Persuade aparece cuando logras que alguien acepte o haga algo mediante razones, datos o una explicación, no por presión directa. En el trabajo, una jefa persuade al equipo de cambiar un proceso; en la escuela, persuades al profesor de ampliar el plazo; en casa, un hijo persuade a sus padres de adoptar una mascota. Se parece a convince: convince resalta creer; persuade resalta actuar. Patrón común: persuade someone to do something.
Matiz · Nuance
“Persuadir” y “convencer” se solapan, pero persuade suele enfocarse en lograr que alguien haga algo, no solo que crea una idea. Suena cuidado y algo formal; en charla diaria también aparece “talk someone into”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “convencer a alguien de que…”, se escribe “persuade someone that to join” o “persuade to someone”. La forma normal es “persuade someone to join” o “persuade someone that it is right.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She persuaded the team to try a new approach.”
Ella persuadió al equipo de probar un nuevo enfoque.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new approach→new‿approachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He persuaded his boss to extend the deadline.”
Él convenció a su jefe de extender la fecha límite.
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They persuaded me to join the weekend hike.”
Me convencieron de unirme a la caminata del fin de semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →