pedestrian
Significado · Meaning
peatón
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa “pedestrian” para hablar de alguien que va caminando en una calle o zona de tránsito, casi siempre con idea de seguridad. En el trabajo: “pedestrian access”; en clases de manejo: “pedestrian crossing”; en la vida diaria: “watch for pedestrians.” No es igual que “walker”: walker es alguien que camina, pedestrian es el peatón dentro del tráfico.
Matiz · Nuance
“Peatón” coincide bastante, pero pedestrian en inglés aparece mucho en lenguaje de tráfico, seguridad vial y señalización. No es la forma normal para “una persona que camina” en un parque o pasillo cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
Influido por “paso peatonal”, se ve “pedestrian pass” o “zebra pass”. En inglés estándar es “pedestrian crossing” or “crosswalk” in U.S. usage: “Use the pedestrian crossing.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Drivers must stop for pedestrians at the crossing.”
Los conductores deben detenerse ante los peatones en el cruce.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pedestrians at→pedestrians‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The narrow street is dangerous for pedestrians.”
La calle angosta es peligrosa para los peatones.
Al hablar rápido, suena así
- street is→street‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The city built a new pedestrian area downtown.”
La ciudad construyó una nueva zona peatonal en el centro.
Al hablar rápido, suena así
- built a→built‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pedestrian area→pedestrian‿areaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →