Significado · Meaning
reunirse para algo
Cómo se usa · Usage
Esta frase aparece al quedar con alguien para algo concreto: almorzar, tomar café, revisar avances o hablar de un proyecto. Después de for va la actividad o motivo.
Matiz · Nuance
Aunque “reunirse para” parece literal, meet for no siempre equivale a una reunión formal. Suele marcar el motivo social o práctico del encuentro con un sustantivo: coffee, lunch, dinner, drinks, a chat.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “quedar para tomar café”, algunos producen “meet for take coffee”. En inglés for no introduce ese infinitivo. La forma natural es “meet for coffee”; si hay verbo, cambia la estructura: “meet to talk.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's meet for lunch at noon.”
Reunámonos para almorzar al mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch at→lunch‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We meet for a short update.”
Nos reunimos para una breve actualización.
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short update→short‿updateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we meet for coffee tomorrow?”
¿Podemos reunirnos para tomar un café mañana?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →