meet downstairs
Significado · Meaning
encontrarse abajo
Cómo se usa · Usage
Meet downstairs se usa para quedar con alguien en un piso inferior del mismo edificio, no necesariamente en la calle. En el trabajo: colegas meet downstairs en el lobby para ir a comer. En estudio: un equipo meet downstairs bajo la biblioteca. En la vida diaria: vecinos meet downstairs para recibir un paquete. No es igual que meet outside, que significa afuera del edificio. Frase típica: Let’s meet downstairs at noon.
Matiz · Nuance
“Encontrarse abajo” sí se acerca, pero meet downstairs presupone un edificio compartido y un punto inferior conocido, como recepción o entrada. No suena técnico; es una instrucción cotidiana de lugar.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “en abajo” en algunas transferencias erróneas, así que aparece “meet in downstairs”. En inglés downstairs no necesita in/on/at cuando funciona como adverbio: “We’ll meet downstairs in ten minutes.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's meet downstairs for lunch at noon.”
Nos vemos abajo para almorzar al mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch at→lunch‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says we should meet downstairs.”
El correo dice que debemos encontrarnos abajo.
“Meet downstairs before the interview.”
Encuéntrense abajo antes de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →