意味 · Meaning
下の階で会う
使い方 · Usage
同じ建物内にいる人どうしが、現在地より下の階で落ち合う場面に使います。上階の事務所から一階のロビーへ移動して同僚と会うとき、集合住宅の玄関で家族と待ち合わせるとき、病院の受付階で再集合するときなどに適しています。どの建物かが会話の参加者に共有されている場合、場所を細かく説明せず簡潔に伝えられます。
ニュアンス · Nuance
“downstairs”は「下の階で」と「下の階へ」の両方を表せる副詞で、場所を示す前置詞は要りません。そのため、“meet downstairs”が基本形です。一階とは限らず、話している位置より下の階を指します。ロビーなどを限定する場合は、“meet downstairs in the lobby”のように具体的な説明を後ろへ加えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「下の階で」にある助詞「で」の感覚から、“meet at downstairs”や“meet in downstairs”としがちですが、どちらも不自然です。前置詞を入れずに“meet downstairs”と言います。また、「下の階」を常に地下だと考えるのも誤りで、地下室を指定するなら“meet in the basement”が適切です。
類義語との違い
meet in the lobby階の方向ではなく、待ち合わせ場所をロビーに明確に限定する表現です。
meet on the first floor何階で会うかを数字で指定するため、複雑な建物でも誤解を防げます。
meet belowより低い位置を広く表しますが、建物の下階を指すとは限りません。
meet outside建物内の下階ではなく、入口の外など屋外で会うことを意味します。
例文 · Examples
💡 lunch
“Let's meet downstairs for lunch at noon.”
正午に昼食のため下の階で会いましょう。
💡 email
“The email says we should meet downstairs.”
メールには下の階で会うようにと書いてあります。
🤝 interview
“Meet downstairs before the interview.”
面接の前に下の階で会ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
meet downstairs after work仕事のあと下の階で会う
meet downstairs in ten minutes十分後に下の階で会う
meet downstairs by the entrance下の階の入口付近で会う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →