意味 · Meaning
~の後に会う。
使い方 · Usage
授業、仕事、会議などが終わった後で人と会う約束をするときに使います。放課後に友人と会う、昼食後に同僚と話す、上演後に入口で待ち合わせるといった場面に適しています。“meet after school”のように、“after”の後ろへ時間の基準となる予定を置きます。“meet after”だけでは何の後か不明なので、通常は基準を続けます。
ニュアンス · Nuance
“meet”は初対面だけでなく、すでに知っている人と待ち合わせて会う場合にも使えます。そのため、“meet after school”は学校で初めて知り合う意味ではなく、放課後に会うという予定です。日本語では「授業が終わってから」のように動作を補いやすい一方、英語は“after class”だけで終了後を自然に表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「会う」を直訳して“meet with my friend after school”とすると、仕事上の面談のように硬く響く場合があります。友人との待ち合わせなら“meet my friend after school”で十分です。また、“meet after the class”と冠詞を付けると特定の授業を指すため、一般的な「授業後」は“meet after class”とします。
類義語との違い
meet up after友人同士などが予定を合わせて集まることを、よりくだけた調子で表します。
see someone after人と会う予定を会話的に表し、待ち合わせか訪問かを厳密には限定しません。
gather after二人だけでなく複数の人が、一つの場所へ集合するという点を強調します。
get together after知人や仲間が親しく交流するため、予定の後で集まることを表します。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's meet after the meeting.”
会議の後に会いましょう。
💡 lunch
“Can we meet after lunch?”
昼食の後に会えますか。
💡 email
“Please meet after the call.”
通話の後に会ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
meet after the meeting会議の後に会う
meet after school放課後に会う
meet after lunch昼食後に会う
meet after the show上演後に会う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →