意味 · Meaning
~のために会う。
使い方 · Usage
人と会う目的を、食事や短い会話などの名詞で簡潔に添える型です。出勤前に知人とコーヒーを飲む約束をするとき、取引先と昼食を共にするとき、友人と仕事帰りに一杯飲むときなどに使えます。“meet for coffee”のように言えば、正式な会議というより、その活動を囲んで会う気軽な印象になります。日程を提案するメールにも使えますが、目的が作業や議論なら、より具体的な名詞または不定詞を選びます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「〜のために会う」をそのまま一語ずつ対応させる表現ではありません。“for”の後ろには、“lunch”や“a quick chat”など、会う機会を形作る名詞が来ます。“meet to discuss”なら、会う目的となる動作を不定詞で示します。“meet up”が会う行為自体をくだけて表すのに対し、“meet for”は何を共にする集まりかを前面に出します。“work”のような漠然とした名詞より具体的な用件が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「昼食をするため会う」を“meet to lunch”とは言いません。“meet for lunch”が自然です。反対に、動詞を続けて“meet for discuss the project”とするのも誤りで、“meet to discuss the project”または“meet for a project discussion”とします。また、“for”は会う相手を示しません。「サラに会う」なら“meet Sarah”や“meet with Sarah”であり、“meet for Sarah”ではありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let's meet for lunch at noon.”
正午に昼食のために会いましょう。
“We meet for a short update.”
私たちは短い報告のために会います。
“Can we meet for coffee tomorrow?”
明日コーヒーを飲みに会えますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →