Significado · Meaning
máximo, lo más alto
Cómo se usa · Usage
Maximum se usa para el nivel más alto permitido, posible o elegido. En el trabajo: maximum file size for a form. En la escuela: maximum score on an exam. En la vida diaria: maximum speed on a sign. Se confunde con most: most compara cantidades; maximum marca un límite o techo claro. Colocaciones frecuentes: maximum limit, maximum number.
Matiz · Nuance
Máximo es cercano, pero maximum en inglés suele marcar un límite permitido, medible u oficial. No equivale a “lo mejor” ni a “muchísimo”; tiene un tono preciso, frecuente en reglas, sistemas y especificaciones.
⚠️ Errores comunes en español
Por “como máximo”, muchos traducen “You can upload 10 files as maximum.” En inglés natural se dice “a maximum of 10 files” o “10 files maximum.” Para sustantivo técnico: “The maximum number is 10.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The maximum file size is ten megabytes.”
El tamaño máximo del archivo es de diez megabytes.
“We chose the maximum number of slides.”
Elegimos el número máximo de diapositivas.
“The maximum score appears in red.”
El puntaje máximo aparece en rojo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →