Significado · Meaning
mencionar
Cómo se usa · Usage
Mention significa nombrar o tocar un dato de forma breve al hablar o escribir, sin desarrollarlo mucho. En el trabajo: mention a deadline in a meeting; en estudios: mention the source in a paper; en la vida diaria: mention a friend’s name. No equivale a discuss, que implica conversar a fondo. Colocación natural: mention something briefly.
Matiz · Nuance
Aunque “mencionar” se parece mucho, mention no implica explicar ni anunciar formalmente. Sugiere una referencia breve, de paso, con tono neutro en conversaciones, clases o correos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “mencionarle algo a alguien”, muchos escriben “mention to Ana the rule”. En inglés va primero la cosa: “mention the rule to Ana”, o simplemente “mention the rule”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She mentioned the new rule in the meeting.”
Ella mencionó la nueva regla en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- rule in→rule‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mention the source at the end.”
Menciona la fuente al final.
“I mentioned your idea in my email.”
Mencioné tu idea en mi correo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →