cheat sheet
Significado · Meaning
hoja de referencia rápida con métodos o puntos clave
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en estudio y trabajo: una página con fórmulas, pasos de un proceso, comandos de computadora o tips antes de un examen. No siempre implica hacer trampa.
Matiz · Nuance
En México, “acordeón” suena a ayuda para copiar en un examen. Cheat sheet puede ser legítimo: una guía breve de referencia rápida para trabajo, gramática o procesos, con tono informal.
⚠️ Errores comunes en español
Al calcar “hoja de gramática”, se oye “cheat sheet of grammar”. En inglés los modificadores suelen ir antes: “grammar cheat sheet” o “one-page grammar cheat sheet”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cheat sheet broke the process into three easy steps.”
La hoja de referencia dividió el proceso en tres pasos fáciles.
“Please attach the cheat sheet when you reply to me.”
Por favor, adjunta la hoja de referencia cuando me respondas.
Al hablar rápido, suena así
- Please attach→please‿attachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I read my cheat sheet once before starting the recipe.”
Leí mi hoja de referencia una vez antes de empezar la receta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →