Significado · Meaning
menor, poco importante
Cómo se usa · Usage
Minor se usa para un problema, cambio o error de poca importancia que no altera lo principal. En trabajo: a minor change en un contrato; en estudios: a minor error en un ensayo; en la vida diaria: a minor injury por un golpe. Se confunde con small: small habla de tamaño, minor de importancia o gravedad. Colocaciones: minor problem, minor detail, minor accident.
Matiz · Nuance
“Menor” existe en español, pero minor en inglés no siempre significa de menor edad ni segundo en jerarquía. En tareas y escritura, indica que algo importa poco o tiene poco efecto: a minor error, not a serious one.
⚠️ Errores comunes en español
Por el uso legal de “menor”, algunos traducen “minor” como persona menor de edad en cualquier contexto. En “minor change”, no habla de edad: no diga “cambio menor de edad”; diga “un cambio pequeño”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I made a minor change to the paragraph.”
Hice un cambio menor en el párrafo.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The group found a minor error.”
El grupo encontró un error menor.
Al hablar rápido, suena así
- found a→found‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minor error→minor‿errorEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This is a minor point, but it is useful.”
Este es un punto menor, pero es útil.
Al hablar rápido, suena así
- This is→this‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- but it→but‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is useful→is‿usefulEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →