意味 · Meaning
最大、最高
使い方 · Usage
“maximum”は、許可される量や可能な範囲の中で最も大きい値、つまり上限を表します。試験の満点、道路の制限速度、参加できる人数、機械が出せる出力などに使います。“The maximum is 100”のような名詞用法と、“maximum speed”のような形容詞用法があります。数値や規則によって超えられない境界を示すのに適し、申込要項、注意書き、測定結果でもよく用いられます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「マックス」は「ものすごく」「全力で」のような軽い強調にも使われますが、英語の“maximum”は測定可能な上限や許容限度を示す、比較的正確な語です。単に非常に大きい物を見て“maximum”とは言わず、“huge”や“very large”などを選びます。“highest”が実際の比較結果を示せるのに対し、“maximum”は超えてはならない設定値にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「最大二冊まで」に引かれて“You can bring maximum two books”とするのは不自然です。“You can bring a maximum of two books”とするか、会話では“You can bring two books maximum”と言います。また「最大速度」は“maximum speed”であり、“maximumly fast”のような副詞は作りません。実際の最高記録なら“the highest score”との違いにも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The maximum file size is ten megabytes.”
最大のファイルサイズは10メガバイトだ。
“We chose the maximum number of slides.”
私たちはスライドの最大数を選んだ。
“The maximum score appears in red.”
最高点は赤で表示される。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →