意味 · Meaning
締め切りを守る、期限内に終える
使い方 · Usage
課題、原稿、申請書、製品など、提出日や納期が決まっているものを遅れずに完成・提出したと伝える表現です。学生が深夜の締め切り前に課題を出す場面や、制作チームが約束の日までに成果物を納める場面で使えます。職場では、予定どおり仕事を進める能力を評価したり、厳しい日程に対応できるか話したりするときにも頻出します。
ニュアンス · Nuance
“meet”はここでは人に「会う」ではなく、定められた条件を満たすという意味です。締め切りより大幅に早かったかどうかではなく、期限を越えずに完了した点を強調します。日本語の「締め切りを守る」に近いものの、規則を守る意味の“keep”は通常使いません。特定の期限なら“the deadline”となります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「締め切りに間に合う」を直訳して“match a deadline”や“keep a deadline”としないで、“meet a deadline”と言います。また「期限まで」を意識して“meet until the deadline”とするのも誤りです。“meet the deadline”または“finish by the deadline”の形にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Sora skipped dessert because she had to meet a deadline.”
ソラは締め切りに間に合わせる必要があったので、デザートを食べませんでした。
“Will the authors meet the Monday deadline?”
著者たちは月曜日の締め切りに間に合いますか。
“Meet every deadline during the training program.”
研修期間中は、すべての締め切りを守ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →