Significado · Meaning
mercado
Cómo se usa · Usage
Market se usa para un lugar donde se compran alimentos o productos, y también para un sector comercial. En el trabajo: enter a new market al vender en otro país; en clase de economía: market demand; en la vida diaria: go to the market por fruta o pescado. No es igual que supermarket: market puede ser mercado tradicional o sector; supermarket es una tienda grande. Colocación típica: market price.
Matiz · Nuance
“Mercado” coincide bastante, pero market en inglés también se usa para sectores económicos y bolsa. Para una tienda de abarrotes no siempre digas market; grocery store o supermarket puede sonar más natural.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en el mercado”, muchos usan in: “I bought fruit in the market.” Se entiende, pero para la actividad comercial en un lugar, at suena más natural: “I bought fruit at the market.” Usa on para “on the market” cuando algo está en venta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We buy fresh fish at the market.”
Compramos pescado fresco en el mercado.
“The market is busy on weekends.”
El mercado está muy concurrido los fines de semana.
“Fruit is cheaper at the market.”
La fruta es más barata en el mercado.
Al hablar rápido, suena así
- Fruit is→fruit‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cheaper at→cheaper‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →