意味 · Meaning
市場
使い方 · Usage
魚市場や青空市のように、複数の売り手が品物を売買する場所を指します。また、“stock market”や“job market”のように、株式、住宅、雇用などが取引される仕組みや分野全体にも使われます。目に見える市場だけに限られません。動詞では商品を宣伝し、特定の顧客層へ売り込むという意味でも用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「マーケット」はスーパーの店名を連想させやすい一方、英語の“market”は多くの売り手と買い手が出会う場や、需要と供給が動く領域を表します。一つの食料品店なら“grocery store”のほうが自然なことがあります。“market”には、単独の店舗よりも取引の集まりや商圏という広がりが感じられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「大型マーケット」につられて、一般的なスーパーを常に“market”と呼ぶと、露店市場や伝統市場を想像されることがあります。食料品を扱う一店舗なら“supermarket”や“grocery store”が明確です。また、“stock market”は株を売る実在の店ではなく、株式取引の市場全体を指します。
類義語との違い
supermarket食料品や日用品を扱う、一つの企業が運営する大型小売店を指します。
bazaar多くの小さな店や露店が集まる、活気ある市場という異国的な響きがあります。
fair期間を限って開かれる展示会、見本市、催し物としての市を表します。
industry特定の商品やサービスを生産・提供する産業界全体に焦点を置く語です。
例文 · Examples
💡 shopping
“We buy fresh fish at the market.”
私たちは市場で新鮮な魚を買います。
💡 daily
“The market is busy on weekends.”
市場は週末に賑わっています。
💡 money
“Fruit is cheaper at the market.”
果物は市場のほうが安いです。
よく使う組み合わせ · Collocations
fish market魚市場
farmers market農産物直売市
stock market株式市場
at the market市場で
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →