意味 · Meaning
マネージャー・管理者
使い方 · Usage
会社の部署、店舗、チーム、企画などについて、人員や予算、進行、日々の業務を管理する責任者を指します。飲食店で問題に対応できる責任者を呼ぶ、職場で直属の管理者について話す、企画の担当責任者を紹介するといった場面で使います。“store manager”や“project manager”のように、管理する対象を前に置くと役割が明確になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「マネージャー」は芸能人の付き人や店舗スタッフを連想させますが、英語の“manager”は組織や業務を管理する人という意味が中心です。必ずしも会社で最も偉い人ではなく、担当領域によって権限も異なります。また、日本の部活で使う「マネージャー」は、英語では役割に応じて“team assistant”などと表す場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語の感覚で、“manager”を芸能人の世話をする人に限定すると、会社や店舗の文脈を読み違えます。反対に、目上の人を全員“manager”と呼ぶのも適切ではありません。直属の上司なら“boss”、現場の監督者なら“supervisor”の場合もあります。「店長」は単に“manager”ではなく、“store manager”とすると明確です。
類義語との違い
boss自分より上の立場にいる上司を指す日常的な語で、正式な職名とは限りません。
supervisor現場で作業を直接見守り、指示や評価を行う監督者という色合いがあります。
director部門の方針や戦略を担う比較的上位の職名で、管理職より上の場合があります。
administrator組織や制度の運営、事務管理を担う人で、対人管理が中心とは限りません。
例文 · Examples
💡 meeting
“The manager is in the meeting.”
マネージャーは会議中です。
💡 lunch
“Ask the manager about lunch.”
昼食についてマネージャーに聞いてください。
💡 email
“Please email the manager today.”
今日マネージャーにメールしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
talk to the manager責任者と話す
store manager店長
project managerプロジェクト管理者
report to the manager管理者に報告する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →