意味 · Meaning
進行方向の右側へ曲がる
使い方 · Usage
車や自転車で交差点を右折するときのほか、歩行者に右側の通路へ入るよう案内するときにも使えます。道順を複数の手順に分けて説明し、「次に行う操作」として右折を示す場面に特に適しています。“make a right turn onto Main Street”のように道路名を続ければ、曲がった後に入る道まで明確に伝えられます。駐車場や建物の入口への誘導にも便利です。
ニュアンス · Nuance
この“make”は「作る」という意味ではなく、右折という動作を実行することを表します。“turn right”よりも、交差点などで行う一回の操作をはっきり区切る感じがあります。“right”は「正しい」ではなく「右側の」という意味です。日本語の「右折」に近いまとまりですが、英語では“a right turn”という名詞句になるため、通常は“a”を省きません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ライト」には照明の意味もあるため、“right”と“light”の発音やつづりを混同しないよう注意が必要です。また、日本語の「右に曲がる」を直訳して“make a turn to right”とはせず、“make a right turn”とします。“make right turn”のように冠詞を落とすのも誤りです。短く指示するなら“turn right”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Visitors make a right turn after the security desk.”
訪問者はセキュリティーデスクを過ぎたら右折します。
“Where do I make a right turn for the garage?”
駐車場へ行くには、どこで右折すればいいですか？
“Make a right turn and walk toward the glass doors.”
右折して、ガラスのドアに向かって歩いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →