意味 · Meaning
ベッドを整える
使い方 · Usage
起床後に掛け布団やシーツを伸ばし、枕を戻してベッドを整える家事を表します。“make my bed”なら自分の寝床を整えること、“make the bed every morning”なら毎朝の習慣です。家庭で子どもに片付けを促す場面や、ホテルで客室係が寝具を整える場面にも使います。新しいベッドを製作する意味ではなく、すでにある寝具をきれいな状態にする定型表現です。
ニュアンス · Nuance
“make”を「作る」とだけ覚えている日本語話者には、ベッドを製造する表現のように見えますが、ここでは寝具を整えて使用できる状態にする意味です。“tidy up the room”より対象が狭く、布団、シーツ、枕の整頓に限られます。日本語の「ベッドメーキング」に近いものの、英語では日常の簡単な寝床直しにも“make the bed”を普通に使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ベッドをきれいにする」から“clean the bed”と言うと、汚れを落とす、拭く、洗うという意味に聞こえます。寝具を整えたなら“I made the bed”が自然です。また“make bed”と冠詞を省かず、“make the bed”または“make my bed”とします。“I make my bed”は製造業の話ではなく、文脈上は日課として整える意味になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“I make the bed before I start work.”
私は仕事を始める前にベッドを整えます。
“She makes the bed after breakfast.”
彼女は朝食の後にベッドを整えます。
“I made the bed and opened my email.”
ベッドを整えて、メールを開きました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →