뜻 · Meaning
한국어침대를 정리하다
Englishto arrange the sheets, blanket, and pillows neatly on a bed
日本語ベッドを整える
Tiếng Việtdọn dẹp giường, sắp xếp lại chăn gối
Españoltender la cama
이렇게 써요 · Usage
make the bed는 잠에서 일어난 뒤 이불을 펴고 베개를 놓아 침대를 단정하게 정리한다는 뜻이다. 집안일 목록에서 “I make the bed before breakfast”처럼 쓰고, 호텔 직원이 객실을 정돈하는 장면에서도 자연스럽다. 실제 침대를 새로 제작한다는 뜻이 아니라, 이미 있는 침구를 보기 좋게 정리하는 일상 동작이다.
뉘앙스 한국어의 ‘침대를 만들다’처럼 직역하면 어색하지만, 영어에서는 make가 ‘상태를 갖추다’에 가깝게 쓰인다. 그래서 make the room보다 범위가 좁고, 침대 위의 이불과 베개가 핵심이다. 아이에게 생활 습관을 말할 때도 명령형 Make your bed가 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
tidy up
방, 책상, 가방처럼 어질러진 공간 전체를 치우는 넓은 말이다.
arrange
물건을 보기 좋게 배치하거나 순서를 맞추는 느낌이 강해서 flowers나 chairs와 잘 어울린다.
make the bed
침구 정리에만 고정된 표현이라, 방 청소 전체를 뜻할 수 없다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
clean the bed라고 하면 침대를 닦거나 세탁한다는 쪽으로 들릴 수 있다. “I cleaned the bed this morning”보다 “I made the bed this morning”이 맞다. 또 bed 앞에는 보통 the나 소유격을 붙여 make my bed, make the bed처럼 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
make the bed every morning매일 아침 침대를 정리하다
make my bed내 침대를 정리하다
help make the bed침대 정리를 돕다
forget to make the bed침대 정리를 깜빡하다
관련 표현 · Phrases
make your bed자기 침대를 정리하다
예문 · Examples
💡 meeting
“I make the bed before I start work.”
나는 일을 시작하기 전에 침대를 정리해요.
💡 lunch
“She makes the bed after breakfast.”
그녀는 아침 식사 후 침대를 정리해요.
💡 email
“I made the bed and opened my email.”
침대를 정리하고 이메일을 열었어요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →