뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
mailbox는 우편물이나 메시지를 받는 곳을 뜻한다. 집 앞에 있는 물리적인 우편함일 수도 있고, 이메일 서비스 안의 편지함을 말할 수도 있다. 아침에 편지가 왔는지 확인할 때 check the mailbox라고 하고, 이메일 저장 공간이 꽉 찼다는 말에도 mailbox is full을 쓸 수 있다. 받는 장소라는 점이 핵심이다.
뉘앙스 한국어에서는 우편함과 이메일 받은편지함을 보통 따로 느끼지만 영어 mailbox는 둘 다 담을 수 있다. 문 앞, 길가, 아파트 로비 이야기가 나오면 실제 우편함이고, email, message, storage 같은 말이 함께 나오면 디지털 편지함이다. 부치는 곳이 아니라 받는 곳이라는 방향을 기억해야 postbox와 헷갈리지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
편지를 보내려고 넣는 공공 우체통을 mailbox라고 해도 지역에 따라 통할 수는 있지만, 학습 단계에서는 받는 우편함과 구별하는 편이 안전하다. 이메일 문맥에서 mailbox를 실제 철제 함으로만 이해하면 뜻을 놓친다. My mailbox is full은 이메일 용량이 찼다는 말일 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The mailbox is near the entrance.”
우편함은 입구 근처에 있어요.
“Check the mailbox after lunch.”
점심 후에 우편함을 확인하세요.
“Please put this letter in the mailbox.”
이 편지를 우편함에 넣어 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →