뜻 · Meaning
한국어우편함
Englisha box where letters are put for delivery or collection
日本語郵便受け
Tiếng Việthộp thư
Españolbuzón de correo
이렇게 써요 · Usage
mail box는 편지나 고지서 같은 우편물을 넣거나 받는 우편함을 말한다. 집 앞 우편함을 확인하기, 아파트 로비의 우편함에서 편지를 꺼내기, 우체부가 우편물을 넣는 곳을 설명하기 같은 장면에서 쓴다. 온라인에서는 이메일 보관함을 뜻할 때도 있다.
뉘앙스 미국식 영어에서는 mailbox가 집 앞이나 건물 안의 개인 우편함을 가리키는 경우가 많다. 종이 우편물인지 이메일인지 문맥으로 판단해야 한다. “check my mailbox”는 집 우편함을 보는 말일 수도 있고, 회사 시스템에서는 전자우편함 확인일 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
mailbox
개인이나 주소에 연결된 우편함을 넓게 말한다.
postbox
길거리에서 편지를 넣는 공용 우체통을 뜻하는 경우가 많고, inbox는 이메일이나 메시지 앱에서 받은 편지함을 말한다.
mail slot
문에 난 투입구처럼 구조를 가리킨다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
편지를 부치는 공용 우체통과 집에서 받는 우편함을 섞기 쉽다. 편지를 넣어 보내는 빨간 우체통은 postbox나 collection box가 자연스럽고, 집 앞 것은 mailbox가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
check the mailbox우편함을 확인하다
an empty mailbox빈 우편함
put mail in the mailbox우편함에 우편물을 넣다
a locked mailbox잠긴 우편함
관련 표현 · Phrases
check the mail box우편함을 확인하다
예문 · Examples
💡 email
“The letter is in the mail box.”
편지는 우편함에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- letter→leᴅer이렇게 “레러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is in→is‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
🤝 interview
“I check the mail box each morning.”
저는 매일 아침 우편함을 확인합니다.
📊 presentation
“The mail box is near the front desk.”
우편함은 안내 데스크 근처에 있습니다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →