Significado · Meaning
gerente, encargado
Cómo se usa · Usage
“Manager” nombra a quien coordina personas, turnos, una tienda, un proyecto o un presupuesto. En el trabajo: el “project manager” reparte tareas; en estudios: un “team manager” organiza un club; en la vida diaria: pides hablar con el “store manager” para una devolución. No siempre equivale a “boss”: “boss” enfatiza autoridad, “manager” la función de gestión. Frase típica: “talk to the manager”.
Matiz · Nuance
“Gerente” puede sonar alto rango, mientras “encargado” puede sonar más informal. “Manager” cubre ambos según contexto: jefe de tienda, líder de proyecto o supervisor, con tono laboral neutro, no necesariamente ejecutivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “mánager” usado para artistas o deportes, algunos evitan “manager” en tiendas y dicen “responsible.” En inglés se dice “store manager” o “the manager is responsible for the team.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager is in the meeting.”
El gerente está en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- manager is→manager‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask the manager about lunch.”
Pregúntale al gerente sobre el almuerzo.
“Please email the manager today.”
Por favor, envíale un correo al gerente hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →