Significado · Meaning
anotar algo brevemente
Cómo se usa · Usage
Make a note significa apuntar algo breve para recordarlo o atenderlo después. En el trabajo, haces make a note of la nueva hora de junta; en clase, un alumno makes a note of la tarea; en la vida diaria, anotas la dosis que indicó el doctor. No es igual que take notes: take notes suele ser tomar apuntes largos de una clase o reunión; make a note es registrar un dato puntual. Frase común: make a note of something.
Matiz · Nuance
“Anotar” puede sonar como escribir cualquier cosa. “Make a note” sugiere registrar algo breve para recordarlo o atenderlo luego; es neutro y práctico, no tan formal como “tomar acta” ni tan casual como garabatear.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “anotar algo,” muchos dicen “make a note the address” sin preposición. En inglés falta “of”: “make a note of the address.” Si se usa objeto directo, mejor: “write down the address.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please make a note of the new time.”
Por favor, toma nota de la nueva hora.
Al hablar rápido, suena así
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will make a note and reply later.”
Tomaré nota y responderé más tarde.
Al hablar rápido, suena así
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make a note of this number.”
Toma nota de este número.
Al hablar rápido, suena así
- Make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →