Nghĩa · Meaning
ghi chú lại một cách ngắn gọn
Cách dùng · Usage
Make a note nói về việc ghi nhanh một thông tin để nhớ hoặc xử lý sau. Ở nơi làm việc, bạn make a note of giờ họp mới; trong lớp, học sinh make a note of bài tập về nhà; đời thường, bạn make a note khi bác sĩ dặn liều thuốc. Dễ nhầm với take notes: take notes thường là ghi nhiều ý trong bài giảng, còn make a note là ghi một điểm cụ thể. Cụm tự nhiên: make a note of something.
Sắc thái · Nuance
“Ghi chú” dễ khiến người Việt nghĩ chỉ là viết vào vở hay tài liệu. “Make a note” thường là hành động nhanh để khỏi quên, dùng tự nhiên trong công việc, lịch hẹn, cuộc gọi, không trang trọng như lập biên bản.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt hay nói “note the new time” khi muốn nhắc mình ghi lại, vì tiếng Việt dùng “ghi chú” như động từ chính. Câu tự nhiên là “make a note of the new time,” hoặc “write down the new time.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Please make a note of the new time.”
Vui lòng ghi chú lại giờ mới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- make a→make‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- note→noᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I will make a note and reply later.”
Tôi sẽ ghi chú lại và trả lời sau.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- make a→make‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- note→noᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- later→laᴅerNghe như “lây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Make a note of this number.”
Hãy ghi chú lại con số này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Make a→make‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- note→noᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →