Significado · Meaning
buzón
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa “mailbox” para el buzón físico de una casa, edificio u oficina, y también para correo electrónico o mensajes de voz. En el trabajo: “put it in my mailbox” significa dejar un documento en su casillero. En estudio: un profesor recibe tareas en su mailbox. En la vida diaria: revisas el mailbox al llegar. No es “post office”, que es la oficina postal; “inbox” suele ser digital. Frase común: “check the mailbox”.
Matiz · Nuance
Para un hispanohablante, “buzón” puede ser de voz, email o cartas. Mailbox sin contexto suele sonar a buzón físico de casa; para correo electrónico se especifica email mailbox o inbox.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The mailbox is near the entrance.”
El buzón está cerca de la entrada.
“Check the mailbox after lunch.”
Revisa el buzón después del almuerzo.
“Please put this letter in the mailbox.”
Por favor, pon esta carta en el buzón.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →