Significado · Meaning
marcador, rotulador
Cómo se usa · Usage
Marker es el marcador para escribir en pizarrón, cartulina, cajas o etiquetas. Se oye mucho black marker, permanent marker y dry-erase marker. No se usa para una pluma o bolígrafo común.
Matiz · Nuance
Para mexicanos, “plumón” y “marcador” cubren varios tipos. Marker en inglés suele bastar; marker pen suena británico o más descriptivo. Permanent marker indica tinta indeleble, no solo un marcador “permanente” cualquiera.
⚠️ Errores comunes en español
Influenciados por “marcador permanente”, algunos dicen “permanent pen” para Sharpie. La forma natural es “permanent marker.” Para escribir en pizarrón blanco, no digas “board pen”; di “whiteboard marker.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you grab a marker and write the ideas on the board?”
¿Puedes tomar un marcador y escribir las ideas en la pizarra?
Al hablar rápido, suena así
- grab a→grab‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- marker and→marker‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- ideas on→ideas‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please bring a black marker to the workshop.”
Por favor, trae un marcador negro al taller.
Al hablar rápido, suena así
- bring a→bring‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I labeled all the boxes with a big red marker.”
Etiqueté todas las cajas con un marcador rojo grande.
Al hablar rápido, suena así
- labeled all→labeled‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →