Significado · Meaning
bandeja para llevar la comida del almuerzo
Cómo se usa · Usage
Es una palabra común en cafeterías, escuelas, hospitales u oficinas con comida. Pones la sopa, ensalada o bebida en el lunch tray, lo llevas a la mesa y luego lo devuelves al terminar.
Matiz · Nuance
“Bandeja para el almuerzo” se entiende, pero lunch tray evoca cafetería escolar, comedor o autoservicio. No es una bandeja decorativa ni necesariamente una charola de restaurante elegante.
⚠️ Errores comunes en español
Por “bandeja de comida”, algunos dicen “food tray” aunque hablan del objeto usado al almorzar. Si el contexto es cafeteria lunch, lo natural es “lunch tray”: “Return your lunch tray.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please move your lunch tray before the team meeting.”
Por favor, retira tu bandeja del almuerzo antes de la reunión del equipo.
“I put my soup and salad on the lunch tray.”
Puse mi sopa y mi ensalada en la bandeja del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- soup and→soup‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- salad on→salad‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says lunch trays should be returned by two.”
El correo dice que las bandejas del almuerzo deben devolverse antes de las dos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →