look forward to
Significado · Meaning
esperar con ganas, aguardar con interés
Cómo se usa · Usage
Es común en correos formales y charlas amables para decir que esperas algo con gusto: una respuesta, conocer a alguien o empezar un trabajo. Después de to va un sustantivo o verbo en -ing.
Matiz · Nuance
“Esperar con ganas” suena emocional y cotidiano. Look forward to puede ser cálido pero también muy formal, especialmente in “I look forward to your reply.” No significa simply “wait for.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “esperar verte” con infinitivo, muchos producen “I look forward to see you.” The correct pattern is to + gerund or noun: “I look forward to seeing you” or “I look forward to the weekend.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I look forward to your reply.”
Espero con interés tu respuesta.
“I look forward to learning more about the team.”
Espero con ganas aprender más sobre el equipo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- more about→more‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We look forward to hearing your ideas.”
Esperamos con interés escuchar tus ideas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your ideas→your‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →