Significado · Meaning
afortunado, con suerte
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa lucky cuando algo sale bien por azar o por circunstancias favorables, no solo por mérito. En el trabajo: lucky to get the last interview slot; en estudios: lucky to guess the answer; en la vida diaria: lucky to find parking. Se confunde con happy: happy habla de emoción, lucky de buena suerte. Frases comunes: lucky break y lucky enough to.
Matiz · Nuance
“Afortunado” puede sonar algo elevado en español; lucky es mucho más cotidiano. Expresa que algo salió bien por azar, no por mérito. En “You’re lucky”, el tono puede ser amable, envidioso o incluso una advertencia suave.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “tener suerte”, muchos dicen “I have lucky” o “I am with luck”. En inglés lucky es adjetivo: “I am lucky”. Para el sustantivo, usa “I have good luck”, pero suena menos común en conversación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We were lucky to get the last two tickets.”
Tuvimos suerte de conseguir los dos últimos boletos.
“You are lucky to have such a kind boss.”
Tienes suerte de tener un jefe tan amable.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- such a→such‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I feel lucky when the weather is nice on my day off.”
Me siento afortunado cuando hace buen tiempo en mi día libre.
Al hablar rápido, suena así
- weather is→weather‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- nice on→nice‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →